After 85 years, antibiotics are growing impotent. So what will medicine, agriculture and everyday life look like if we lose these drugs entirely?

Imagining the Post-Antibiotics Future

Das dürfte der angsteinflößendste Artikel sein, den ich seit langem gelesen habe. Die zunehmende Resistenz von Bakterien gegen die gängigen Antibiotika macht nicht nur Infektionen wieder tödlich, die die letzten 80 Jahre leicht behandelbar waren.

Before antibiotics, five women died out of every 1,000 who gave birth. One out of nine people who got a skin infection died, even from something as simple as a scrape or an insect bite. Three out of ten people who contracted pneumonia died from it. Ear infections caused deafness; sore throats were followed by heart failure. In a post-antibiotic era, would you mess around with power tools? Let your kid climb a tree? Have another child?

Ein Großteil der modernen Medizin funktioniert praktisch nicht ohne Antibiotika, von Standardoperationen bis zu Transplantationen.

Doctors routinely perform procedures that carry an extraordinary infection risk unless antibiotics are used. Chief among them: any treatment that requires the construction of portals into the bloodstream and gives bacteria a direct route to the heart or brain. That rules out intensive-care medicine, with its ventilators, catheters, and ports—but also something as prosaic as kidney dialysis, which mechanically filters the blood.

Diese Krise lässt sich wohl noch abwenden. Aber dafür bräuchte es z.B. eine radikale Abwendung von der Antibiotika-Anwendung in der Tierzucht, die nicht nur wirtschaftliche Konsequenzen für die gesamte Fleischindustrie mit sich bringen würde.